La dimension d'un faisceau parallèle à l'arête d'un prisme n'est pas modifiée lors de la réflexion. Par contre la dimension normale à l'arête est modifiée dans le rapport cos(r) / cos(i). Si la hauteur du faisceau incident est Hi et celle du faisceau émergent est Hr, le gain est G = Hr / Hi.
Il faut noter qu'au minimum de déviation le gain est égal à 1.
Comme un prisme dévie le faisceau, on utilise en général deux prismes montés tête-bèche pour que le faisceau émergent puisse être rendu parallèle au faisceau incident.
Lors de la traversée du système par le faisceau une dimension est modifiée : on réalise une anamorphose.
Une anamorphose se produit à chaque fois que l'on effectue une projection d'un objet plan sur une surface de projection non parallèle au plan de l'objet. L'anamorphose réalisée par un prisme est équivalente à une projection sur un plan oblique.
Ces prismes sont principalement utilisé pour rendre circulaires les faisceaux émis par les diodes laser.

Données utilisées :
Prismes en N-SF11 (verre d'indice élevé N = 1,78 et de faible constringence ν = 25).
Angle au sommet 30°.
Les positions des prismes et du faisceau incident sont choisies pour permet la plus grande variation possible de G.

Les ellipses correspondent à la section des faisceaux incident et émergent par un plan vertical.